La France a une vie classique riche et les Français parlent couramment ... le français. Et pour nous, Néerlandais, c'est souvent pénible. Parce que nous ne parlons généralement pas français.
Et c'est là que réside la zone de tension: parce que si un Français est adressé en français ou en anglais c'est dommage, alors il réagit plus ou moins de la même manière qu'un membre du vieux Wassenaerse Adel à qui on dit en descendant de sa Bentley: «Hé! Combien coûtera votre bol si je vous donne la pâte ».
Ah, nous avons immédiatement le point deux. La franchise dont nous sommes si fiers, en tant que Néerlandais, est perçue dans la France civilisée comme un imbécile stupide.
Donc, avec une connaissance de base de la langue, il est également important de connaître un peu le comportement social local.
Mais quand un Français a l’idée qu’un type aussi peu européen a vraiment fait de son mieux pour apprendre à maîtriser le français et a pris la peine d’étudier et de respecter les mœurs françaises ...
Alors, un tel Français est soudainement le partenaire de conversation le plus amical que vous puissiez imaginer.
Et puis, après une éventuelle conversation pleine d'agitation et de mots, vous pouvez rentrer chez vous avec votre trouvaille unique ou la voiture de vos rêves.
Ou peut-être le français va acheter votre classique.
Vous pouvez suivre des cours de français cet hiver via la Volksuniversteiten et les succursales de l’Alliance Française des Pays-Bas.
Bonne chance!